?

人文研アカデミー

アントニオ・ネグリ講演「大都市とマルチチュード」の御報告と アントニオ・ネグリ氏の来日中止に関する声明

 京都大学人文科学研究所では、3月25日、京都大学時計台・百周年記念ホールにおいて、「人文研アカデミー アントニオ・ネグリ講演『大都市とマルチチュード』」を開催いたしました。直前になってのネグリ氏の来日中止とプログラムの変更という不測の事態にもかかわらず、当日お集まりいただいた400名近い聴衆のみなさまに心から感謝いたします。また、今回のネグリ氏とそのパートナーのルヴェル氏の来日に際して、様々な催しを準備してきた諸大学の関係者から発表された『アントニオ・ネグリ氏とジュディット・ルヴェル氏の来日中止に関する共同声明』(http://www.negritokyo.org/)に連動して、人文研アカデミーでは、今回の講演会の準備にかかわってきた者を呼びかけ人とする「アントニオ・ネグリ氏来日中止に関する声明」を発表し、当日ご来場いただいた方々の有志138名に賛同をいただきました。以下、その声明を公表いたします。

 私どもは、今後ともアントニオ・ネグリ氏の来日と京都での氏の講演会の実現に努力していく所存ですので、なにとぞよろしくご支援いただきますようお願い申し上げます。

大浦康介、岡田暁生、小関隆、王寺賢太、久保昭博、藤原辰史


アントニオ・ネグリ氏の
来日中止に関する声明

 私たちは、哲学者アントニオ・ネグリ氏の来日を、氏の招聘元である国際文化会館とともに準備し、京都大学においてネグリ氏が参加する公開の講演と討論を企画してきた者である。2007年3月20日から4月4日の日本滞在中、ネグリ氏は、そのパートナーであるジュディット・ルヴェル氏とともに、私たちをはじめ、さまざまな人々と思想的・学問的・文化的交流を行う予定であった。しかしネグリ氏は、現在にいたるまで日本に入国していない。

 私たちはその責任がひとえに日本政府にあると考える。外務省は入国予定の3日前、3月17日になって、それまで数ヶ月来国際文化会館とネグリ・ルヴェル両氏に伝えていた「入国査証は必要ない」との言を翻し、査証申請を行うよう要求してきた。そして、出発直前の極めて慌しいスケジュールの合間をぬって両氏から申請が行われるや、今度はネグリ氏に対し、自分が「政治犯」であった「書類上の根拠」を示せと要求したのである。入国管理法第5条4項「上陸の拒否」(「1年以上の懲役もしくは禁固またはこれらに相当する刑に処せられたことのある者」は「本邦に上陸することができない」)の但し書き(「政治犯罪により刑に処せられた者は、この限りではない」)による「特別上陸許可」を認めるためである。

 アントニオ・ネグリ氏が「政治犯」であることはすでに国際的に承認されている事実である。彼は欠席裁判により有罪を宣告された――これは刑事裁判にかんしては「国際人権規約」上無効である――うえ、「国家転覆罪」というまさに「政治犯罪」の廉により、実行行為をともなわない思想上の影響という「道義的責任」を問われて、有罪とされた。だからこそ、フランス政府は1983年から1997年の14年間にわたり、イタリア政府からの身柄引き渡し要求にもかかわらず、ネグリ氏を保護したのである。その際、ネグリ氏に対して「政治亡命者」の法的身分が与えられていなかったとしても、それはフランス政府独自の外交的判断にもとづくものであって、ネグリ氏が「政治犯罪により刑に処せられた」事実をいささかも揺るがすものではない。ネグリ氏は1997年7月、現在もなおイタリアに存在する近過去の「政治犯」問題に一石を投じるべく、フランスからイタリアに自発的に帰国し、服役するが、これは彼が「良心の囚人」となったことを示しているのであり、すべての刑期を終えて完全自由の身となった2003年10月以降は、現在まで22カ国を歴訪し、そのどこからも日本政府からのような要求を受けたことはない。

 さらに私たちにとっては、もう一つ看過しえないことがある。ジュディット・ルヴェル氏は短期滞在の場合には査証を免除されるフランス人であり、かつ「上陸の拒否」を云々できるような前歴はないにもかかわらず、その彼女にまで、外務省が査証申請を要求したという事実である。

 ネグリ・ルヴェル両氏の来日をめぐる以上のような経緯に鑑みれば、今回の日本政府の対応は、両氏に対する事実上の入国拒否を企図するものであったと判断せざるをえない。かくして私たちとネグリ・ルヴェル両氏は、世界の22カ国ですでに行われ、これからも増えていくにちがいない国境を越えた思想的・学問的・文化的交流の機会を奪われた。両氏の移動の自由が侵害され、関係者すべての思想信条・学問の自由が侵された。私たちは強く抗議するとともに以下の点を日本政府に求めるものである。

(1) 入国3日前に前言を翻して査証申請を求め、アントニオ・ネグリ氏とジュディット・ルヴェル氏に甚大なる精神的苦痛を与えた点について、外務省は彼らに謝罪せよ。

(2) 法務大臣は今回の事実上の入国拒否の非を認め、責任を持ってアントニオ・ネグリ氏の過去の罪状を入管法上の「政治犯罪」と認定し、すみやかに「特別上陸許可」を与えよ。

(3) 日本政府は以下に署名する事業当事者、学生、聴衆の研究・学習・知的 交流の機会を奪ったことを認め、謝罪せよ。

2008年3月25日

京都大学人文科学研究所・人文研アカデミー
「アントニオ・ネグリ講演『大都市とマルチチュード』」

大浦康介、岡田暁生、小関隆、王寺賢太、久保昭博、藤原辰史 


アントニオ・ネグリ氏の来日中止と「人文研アカデミー アントニオ・ネグリ講演『大都市とマルチチュード』」 の開催について

 財団法人・国際文化会館の牛場記念フェローとして三月に来日が予定されていたアントニオ・ネグリ氏については、入国管理上の問題のため、急遽来日の中止が決定しました。経緯の概略については、以下の国際文化会館牛場記念フェローシップのHPを御参照ください。

http://www.i-house.or.jp/jp/ProgramActivities/ushiba/index.htm

 京都大学人文科学研究所では、ネグリ氏の来日に際して、人文研アカデミーの活動の一環として、京都大学時計台百周年記念ホールでのネグリ氏の講演会を主催すべく準備を進めてきました。その主催者として、招聘が決定した後、来日の直前になって、今回のような事態が生じるということは、意想外のことであり、また大変遺憾なことと言わざるをえません。

 しかし、ネグリ氏はすでに、今回の京都訪問に際して準備された『大都市とマルチチュード』と題された原稿を私どもに届けてくださっています。また、当日登壇をお願いしていたコメンテーターの市田良彦・神戸大学教授、通訳の廣瀬純・龍谷大学専任講師のお二方は、これまでネグリ氏の著作に大きな刺激を受けながらそれぞれの仕事を展開されてきた、日本におけるネグリ氏のもっとも良き理解者でもあります。

 したがって、人文科学研究所としては、きわめて異例のことではありますが、今回の催しについては、ネグリ氏不在のまま「アントニオ・ネグリ講演 『大都市とマルチチュード』」として開催し、ネグリ氏のテクストの日本語訳を読み上げるとともに、市田良彦、廣瀬純両氏をあらためてコメンテーターとしてお迎えして、ネグリ氏のテクストについて、さらには彼の不在の意味について、聴衆のみなさまと共に考える場とさせていただきたいと考えています。

 講演会開催直前になってのプログラムの内容の変更となり、ネグリ氏の来場を心待ちにしていたみなさまに対してはまことに申し訳ありませんが、諸般の事情をご理解のうえ、どうかふるってご参加いただきますようお願い申し上げます。なお、末尾にアントニオ・ネグリ氏とジュディット・ルヴェル氏の連名の「日本の友人たちへの手紙」を添えますので、ぜひご参照ください。


日時 2008年3月25日(火)18時00分~20時30分(開場17時30分)
場所 京都大学百周年時計台記念館 百周年記念ホール
演題 アントニオ・ネグリ「大都市とマルチチュード」
(当日は原稿の日本語訳を読みあげます)

コメンテーター:市田良彦 神戸大学教授
コメンテーター:廣瀬純 龍谷大学専任講師
司会: 王寺賢太 京都大学准教授

定員 500名(先着順)
主催 京都大学人文科学研究所
共催 国際文化会館

問い合わせ先 

京都大学人文科学研究所 総務掛
Tel: 075-753-6902
E-mail: z-academy の後に @zinbun.kyoto-u.ac.jp をつけて下さい


日本の友人たちへの手紙

皆さん、

まったく予期せぬ一連の事態が出来し、私たちは訪日をあきらめざるを得なくなりました。この訪日にどれほどの喜びを覚えていたことか! 活発な討論、知的な出会い、さまざまな交流と協働に、すでに思いをめぐらせていました。

およそ半年前、私たちは国際文化会館の多大な助力を得て、次のように知りました。EU加盟国市民は日本への入国に際し、賃金が発生しないかぎり査証を申請する必要はない、と。用心のため、私たちは在仏日本大使館にも問い合わせましたが、なんら問題はありませんでしたし、完璧でした。

ところが2日前の3月17日(月)、私たちは予期に反して査証申請を求められたのです。査証に関する規則変更があったわけではないにもかかわらずです。私たちはパリの日本大使館に急行し、書類に必要事項をすべて記入し、一式書類(招聘状、イベントプログラム、飛行機チケット)も提示しました。すると翌18日、私たちは1970年代以降のトニの政治的過去と法的地位に関する記録をそれに加えて提出するよう求められたのです。これは遠い昔に遡る膨大な量のイタリア語書類であり、もちろん私たちの手元にもありません。そして、この5年間にトニが訪れた22カ国のどこも、そんな書類を求めたことはありませんでした。

飛行機は、今朝パリを飛び立ち、私たちはパリに残りました。

大きな失望をもって私たちは訪日を断念します。
数カ月にわたり訪日を準備してくださったすべての皆さん(木幡教授、市田教授、園田氏――彼は日々の貴重な助力者でした――、翻訳者の方々、諸大学の関係者の方々、そして学生の皆さん)に対し、私たちは申し上げたい。あなたたちの友情に、遠くからですが、ずっと感謝してきました。私たちはこの友情がこれからも大きくなり続けることを強く願っています。皆さんの仕事がどれほど大変だったかよく分かります。皆さんに対しては、ただ賛辞があるばかりです。

パーティは延期されただけで、まもなく皆さんの元へ伺う機会があるだろう、と信じたい気持ちです。

友情の念と残念な思いを込めて……

2008年3月19日 パリにて
ジュディット・ルヴェル
アントニオ・ネグリ

(訳 市田良彦神戸大学教授)




人文研アカデミー


アントニオ・ネグリ講演「大都市とマルチチュード」

(「知識労働とプレカリアート」から変更になりました)

司会 王寺賢太/コメンテーター 市田良彦

日時 2008年3月25日(火)6:00 pm-8:30 pm 
場所 京都大学創立100周年記念ホール

主催 京都大学人文科学研究所
共催 財団法人 国際文化会館
協力 日本航空〈JAL〉


アントニオ・ネグリからのメッセージ

「私は今回初めて日本を訪問できることを大変幸せに思っており、 その意志と忍耐と好奇心によって、この出会いを可能にしてくれたすべての方々に感謝します。ある思考の豊穣さが、それが現実や違和感や齟齬に直面する際に受け入れるリスクによって測られるほかないのだとすれば、そしてまた、その思考の誠実さが、それが放棄することのできる確実性に応じて評価されるほかないのだとすれば、出会いと旅ほど、思索を前進させるものはありません。まさに私はそのように私たちの来るべき対話を構想しているのです。なぜなら、諸々の差異から出発して共通のものをゆっくりと構築してゆくことこそ、私が求めているものなのですから。」


無料・事前申込不要

問合せ先 京都大学人文科学研究所総務掛
 Tel: 075-753-6902
 academy mail


用語:イタリア語/日本語(逐次通訳付き)