東方學資料叢刊第 10册

善隣協会・善隣訳書館関係資料
――徳島県立図書館蔵「岡本韋庵先生文書」所収

狹間直樹編  2002年 京都大学人文科学研究所 漢字情報研究センター 刊

目次

第一部 原文書篇
【資料 一】 東洋開国商社々則 [同改訂善隣義会規則] 2
【資料 二】 善隣義会四規 4
【資料 三】 善隣義会五規 7
【資料 四】 善隣協会主旨 [第一稿、同改訂稿] 10
【資料 五】 善隣義会主旨 [第二稿、同改訂稿] 12
【資料 六】 善隣協会主旨 [第三稿、同改訂稿] 16
【資料 七】 善隣義会主旨 [第四稿、同改訂稿] 18
【資料 八】 善隣協会主旨 [第五稿、同改訂稿] 22
【資料 九】 訳述方法 [甲稿、同改訂稿] 24
【資料 十】 訳述方法 [乙稿] 26
【資料十一】 「無題目文書」 [同改訂稿] 28
【資料十二】 株式会社善隣訳書館 株式組織ト為スノ理由/目論見書/営業設計/営業説明 33
【資料十三】 [同改訂稿] 49
【資料十四】 東亜善隣学堂章程 [同改訂稿] 56
【付録 一】 善隣協会主旨 (『清議報』第二号所載) 60
【付録 二】 吾妻兵治 善隣訳書館条議引 (『亜東時報』第二十一号所載) 63

 

第二部 整理稿篇
【資料 一(a)】 東洋開国商社々則   68
【資料 一(b)】 善隣義会規則 69
【資料 二】 善隣義会四規 70
【資料 三】 善隣義会五規 71
【資料 四(a)】 善隣義会主旨 [第一稿] 73
【資料 四(b)】 善隣協会主旨 [第一稿改訂稿] 74
【資料 五(a)】 善隣義会主旨 [第二稿] 75
【資料 五(b)】 善隣協会主旨 [第二稿改訂稿] 77
【資料 六(a)】 善隣協会主旨 [第三稿] 79
【資料 六(b)】 善隣協会主旨 [第三稿同改訂稿] 80
【資料 七(a)】 善隣協会主旨 [第四稿] 81
【資料 七(b)】 善隣協会主旨 [第四稿同改訂稿] 83
【資料 八(a)】 [第五稿] 85
【資料 八b)】 善隣協会主旨 [第五稿同改訂稿] 86
【資料 九(a)】 訳述方法 [甲稿]/td>

87
【資料 九(b)】 訳述方法 [甲稿改訂稿] 88
【資料 十】 訳述方法 [乙稿] 89
【資料十一(a)】 「無題目文書」 90
【資料十一(b)】 「無題目文書」 [改訂稿] 91
【資料十二】 株式会社善隣訳書館 株式組織ト為スノ理由/目論見書/営業設計/営業説明(略)
【資料十三(a)】 善隣学会規約書 93
【資料十三(b)】 善隣学会規約書 [改訂稿] 95
【資料十四(a)】 東亜善隣学堂章程 98
【資料十四(b)】 東亜善隣学堂章程 [改訂稿] 100
解説 103