é»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔËÜ´êå´

 Ç¡À§²æʹ
 °ì»þ Çö²ÀÛð Í·²½½ôÔ¢ »ê×¢Óî¾ë ½»ÜÛ²»¼ù²¼ çÐÂç¡ã£µ£·£µ£Ã¡äçí½°È¬Àé¿Í¶æ
 ÊËàëÅ»§»°èßÏ»Àé µÚÔ¢²¦ Âç¿Ã ÇÌÍåÌç µï»Î ŷζ 黺µ ¿Í Èó¿ÍÅù
 ̵ÎÌÂç½° ¶³·ÉÔ£å弩°ÙÀâË¡

 ¼¤»þ Òؼ켼ÍøË¡²¦»Ò ¾µÐÇ°Ò¿À ×Ϻ¼©µ¯
 ÊÐêذ츪 ±¦É¨ÃøÃÏ ¸þÇö²ÀÛð ¶Êí»¹ç¾¸ Çò¸À
 À¤Âº °Ô´ê±éÀâ Ç¡À§ÁêÎà½ôÐÇ̾éË µÚËÜÂç´ê¼ì¾¡¸ùÆÁ
 Îá½ôʹ¼Ô ¶È¾ãîù½ü °ÙÍßÍøÜÛ ÁüË¡íÛ»þ ½ôÍ­¾ð¸Î

 ¼¤»þ À¤Âº ì­Òؼ켼ÍøƸ»Ò¸À
 Á±ºÈÁ±ºÈ Òؼ켼Íø Æò°ÊÂçÈá Ò°ÀÁ²æÀâ½ôÐÇ̾éË ËÜ´ê¸ùÆÁ
 °ÙÙ¶¶È¾ã½êŻͭ¾ð Íø±×°ÂÜÛ ÁüË¡íÛ»þ ½ôÍ­¾ð¸Î Æòº£Äüæå ¶ËÁ±»×°Ô áÄ°ÙÆòÀâ
 Òؼ켼Íø¸À Í£Á³´êÀâ ²æÅùÜÛʹ

 ÐǹðÒؼ켼Íø
 ÅìÊýµîº¡ ²á½½¢£²Àº»ÅùÐÇÅÚ Í­À¤³¦Ì¾ÞÆΰÍþ ÐÇéËé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ
 ØæÀµÅùë´ ÌÀ¹ÔÔ¤Þà Á±À À¤´Ö²ò ̵¾å»Î Ä´¸æ¾æÉ× Å·¿Í»Õ ÐÇ Çö²ÀÛð
 Òؼ켼Íø ÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ËܹÔÊƻ»þ ⤽½ÆóÂç´ê Îá½ôÍ­¾ð ½êµá³§ÆÀ

 Âè°ìÂç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀ°¤æÕ¿Í廰鸻°ÊîÄó»þ ¼«¿È¸÷ÌÀ ßõÁ³¾ÈÍË ÌµÎÌ̵ÚË̵î´À¤³¦
 °Ê»°½½ÆóÂç¾æÉ×Áê Ȭ½½î®·Á è·Óî¶¿È Îá°ìÀÚÍ­¾ð Ç¡²æ̵°Û
 ÂèÆóÂç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ ¿ÈǡΰÍþ Æâ³°ÌÀÅ° ÞÆ̵àìãÒ ¸÷ÌÀ×¢Âç ¸ùÆÁÖÛÖÛ
 ¿ÈÁ±°Â½» ¡ã£´£¹£¶£Æ¡äÌÖè·Óî ²á±÷Æü·î ͩ̽½°À¸ ¼½Ìس«Úü î®°Õ½ê¼ñ ºî½ô»ö¶È
 Âè»°Âç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ °Ê̵ÎÌ̵î´ÃÒ·ÅÊýÊØ Îá½ôÍ­¾ð ³§ÆÀ̵⸽ê¼õÍÑʪ
 ÇüÎá½°À¸Í­½ê˳¾¯
 Âè»ÍÂç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ ¼ã½ôÍ­¾ð ¹Ô¼ÙÆ»¼Ô ¼½Îá°Â½»ÊîÄóÆ»Ãæ
 ¼ã¹Ôæáʹà×ë´Ð«¼Ô ³§°ÊÂçЫ¼©°ÂΩǷ
 Âè¸ÞÂç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ ¼ã̵ͭÎÌ̵î´Í­¾ð ±÷²æË¡Ãæ ½¤¹ÔÛð¹Ô
 °ìÀÚ³§ÎáÆÀÉÔåþ²ü ¶ñ»°æܲü ÀßÍ­ÔÌÈÈ Ê¹²æ̾Öá ´ÔÆÀÀ¶ÞÆ ÉÔÔØب¼ñ
 ÂèÏ»Âç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ ¼ã½ôÍ­¾ð ¶¿È²¼Îô ½ôº¬ÉÔ¶ñ ½¹ïû´è¶ò ÌÕϸ¡ã£´£Ä£¶£Æ¡ä¡ã£³£µ£¶£°¡ä
 Ú»í²ÇØѤ ÇòáúÅ¿¶¸ ¼ï¼ïɶì ʹ²æ̾Öá °ìÀÚ³§ÆÀüÀµóÜ·Å ½ôº¬´°¶ñ ̵½ô¼À¶ì
 Âè¼·Âç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ ¼ã½ôÍ­¾ð ½°ÉÂɯÀÚ Ìµµß̵ÝŠ̵îÐÌµé» Ìµ¿Æ̵²È
 Éϵç¿¶ì ²æǷ̾éË °ìå´Â¶¼ª ½°É¼½½ü ¿È¿´°ÂÜÛ ²ÈÖ¤»ñ¶ñ ¼½³§ì´Â­
 ǵ»êëúÆÀ̵¾åÊîÄó
 ÂèȬÂç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ ¼ãÍ­½÷¿Í °Ù½÷ɴبǷ½êɯؽ ¶ËÀ¸±ÞÎ¥ ´ê¼Î½÷¿È
 ʹ²æ̾Öá °ìÀÚ³§ÆÀíÛ½÷À®ÃË ¶ñ¾æÉ×Áê ǵ»êëúÆÀ̵¾åÊîÄó
 Âè¶åÂç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ Îá½ôÍ­¾ð ½ÐËâ¡ã£µ£´£·£Ã¡äÌÖ ²òæ°ìÀÚ³°Æ»Å»Çû
 ¼ãÔؼï¼ïب¸«ãÇÎÓ ³§áÄ°úÙð ÃÖ±÷Àµ¸« Á²Îáæû½¬½ôÊ¹Ô ®ëú̵¾åÀµÅùÊîÄó
 Âè½½Âç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ ¼ã½ôÍ­¾ð ²¦Ë¡½ê²Ã ÇûÏ¿ÊÜÚ¥ ¡ã£µ£´£µ£Á¡äÊÄÏ´¹ö °¿áÄ·ºÙ¤
 µÚñ±ÌµÎ̺ÒÆñο¿« Èá½¥Àùɯ ¿È¿´¼õ¶ì ¼ãʹ²æ̾ °Ê²æÊ¡ÆÁ°Ò¿ÀÎϸΠ³§ÆÀ²òæ°ìÀÚÍ«¶ì
 Âè½½°ìÂç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ ¼ã½ôÍ­¾ð ñÀ³é½êؽ °Ùµá¿©¸Î ¤½ôب¶È
 ÆÀʹ²æ̾ ÕóÇ°¼õ»ý ²æáÄÀè°Ê¾å̯°û¿© ˰­¶¿È ¸å°ÊË¡Ì£ É­ðï°ÂÜÛ ¼©·úΩǷ
 Âè½½ÆóÂç´ê ´ê²æÐÔÀ¤ ÆÀÊîÄó»þ ¼ã½ôÍ­¾ð ÉÏ̵°áÉþ ²ã°º´¨Ç® ÚìÌëɯؽ
 ¼ãʹ²æ̾ ÕóÇ°¼õ»ý ǡ¶½ê¹¥ ¨ÆÀ¼ï¼ï¾å̯°áÉþ ËòÆÀ°ìÀÚÕïè·Óî¶ñ
 ²Úò£ÅÉ¹á ¸ÝÜÛ½°´ì ´½ê´å ³§ÎáÞà­

 Òؼ켼Íø À§°ÙÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ØæÀµÅùë´¹ÔÊƻ»þ ½ê⤽½ÆóÈù̯¾å´ê

 Éü¼¡ Òؼ켼Íø ÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ¹ÔÊƻ»þ ½êâ¤Âç´ê µÚÈàÐÇÅÚ ¸ùÆÁè·Óî
 ²æ¼ã°ì¹å ¼ã°ì¹åñ± ÀâÉÔǽâ¸
 Á³ÈàÐÇÅÚ °ì¸þÀ¶ÞÆ ÌµÍ­½÷¿Í Ëò̵ب¼ñ µÚ¶ì²»æá ΰÍþ°ÙÃÏ ¶âå곦ƻ
 ¾ëïíµÜ³Õ ¸®ãÙÍåÌÖ ³§¼·ÕïÀ® ËòÇ¡À¾Êý¶ËÜÛÀ¤³¦ ¸ùÆÁè·Óî Åù̵º¹ÊÌ
 ±÷¶ԢÃæ Í­ÆóÊËàëÅ»§ °ì̾Æü¸÷Ê×¾È Æó̾·î¸÷Ê×¾È À§Èà̵ÎÌ̵ÚËÊ½°Ç·¾å¼ó
 ¼¡ÊäÐÇÑÝ ¼½Ç½»ýÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ÀµË¡Õïé¶
 À§¸ÎÒؼ켼Íø ½ôÍ­¿®¿´Á±ÃË»Ò Á±½÷¿ÍÅù ØæáÄ´êÀ¸ÈàÐÇÀ¤³¦

 ¼¤»þ À¤Âº Éü¹ðÒؼ켼ÍøƸ»Ò¸À
 Òؼ켼Íø Í­½ô½°À¸ ÉÔ¼±Á±Ø¨ °ÔØçìÅÒç ÉÔÃÎÉÛ»Ü µÚ»Ü²ÌÊó ¶òá÷̵ÃÒ ïí±÷¿®º¬
 ¿æܺâÕï Ò°²Ã¼é¸î ¸«¸ð¼ÔÐÔ Â¶¿´ÉÔ´î ÀßÉÔ³ÍÖá ¼©¹Ô»Ü»þ Ç¡³ä¿ÈÆù ¿¼À¸ÄËÀË
 Éü̵ͭÎÌØÌìÅÍ­¾ð Àѽ¸»ñºâ ±÷¶¼«¿È ¾°ÉÔ¼õÍÑ ²¿¶·Ç½çÐÉãÊìºÊ»ÒÅÛÕ¹ºî»È µÚÐÔ¸ð¼Ô
 Èà½ôÍ­¾ð ×Ϻ¡Ì¿½ª À¸²îµ´³¦ °¿ËµÀ¸¼ñ
 ͳÀÎ¿Í´Ö Á½ÆÀ»Ãʹ黻ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾¸Î º£ºßب¼ñ »ÃÆÀ²±Ç°ÈàÇ¡ÐÔ̾
 ¨±÷Ç°»þ ×ÏÈàÑÝÝó ´ÔÀ¸¿ÍÃæ ÆÀ½ÉÌ¿Ç° °Úب¼ñ¶ì
 ÉÔÜÛÍßÜÛ ¹¥¹Ôت»Ü ì­Ã·»Ü¼Ô °ìÀÚ½êÍ­ ¼½ÌµìÅÀË
 Á²¼¡ ¾°Ç½°ÊƬÌܼê­ ·ìÆù¿Èʬ »ÜÐÔµá¼Ô ¶·ñ±ºâʪ

 Éü¼¡ Òؼ켼Íø ¼ã½ôÍ­¾ð ê­±÷Ç¡ÐÔ¼õ½ôÕÜÑÝ ¼©ÇËÕùÍå Í­ê­ÉÔÇËÕùÍå ¼©Ç˵°Â§
 Í­±÷ÕùÍ嵰§ ê­ÆÀÉÔÔÕ Á³ÔÌÀµ¸« Í­ê­ÉÔÔÌÀµ¸« ¼©´þ¿ʹ ±÷ÐǽêÀâ·Àå´¿¼µÁ 
 ÉÔǽ²òλ Í­ê­Â¿Ê¹ ¼©Áý¾åËý ͳÁý¾åËý ʤÊÿ´¸Î ¼«À§Èó¾ ·ùëîÀµË¡ °ÙËâȼóÞ
 Ç¡À§¶ò¿Í ¼«¹Ô¼Ù¸« ÉüÎá̵Î̶ææóÍ­¾ð ÔØÂç𪹣 Øæ±÷ÃϹö˵À¸µ´¼ñ ήíÛ̵µç
 ¼ãÆÀʹº¡é»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË ÊؼÎب¹Ô ½¤½ôÁ±Ë¡ ÉÔÔØب¼ñ
 ÀßÍ­ÉÔǽ¼Î½ôب¹Ô æû¹ÔÁ±Ë¡ ÔØب¼ñ¼Ô °ÊÈàÇ¡ÐÔËÜ´ê°ÒÎÏ Îᶸ½Á°»Ãʹ̾éË
 ×ÏÈàÌ¿½ª ´ÔÀ¸¿Í¼ñ ÆÀÀµ¸«Àº¿Ê Á±Ä´°ÕÜÛ ÊØǽ¼Î²È ¼ñ±÷Èó²È
 Ç¡ÐÔË¡Ãæ ¼õ»ýÕÜÑÝ ÌµÍ­ÔÌÈÈ Àµ¸«Â¿Ê¹ ²ò¿Ó¿¼µÁ Î¥Áý¾åËý ÉÔëîÀµË¡ ÉÔ°ÙËâȼ
 Á²¼¡½¤¹Ô½ôÊ¹Ô ®ÆÀÔ¤Þà

 Éü¼¡ Òؼ켼Íø ¼ã½ôÍ­¾ð ØÌìż»¡ã£³£¹£²£Â¡ä ¼«ì­Ô̾ áÄÔØ»°Ø¨¼ñÃæ ̵ÎÌÀéºÐ ¼õ½ô·à¶ì
 ¼õ·à¶ìÖá ×ÏÈàÌ¿½ª ÐÔÀ¸¿Í´Ö ºîµíÇÏñÌñæ ¢£ÈïÊÜÚ¥ ñÀ³éɯؽ Ëô¾ïÉé½Å î®Ï©¼©¹Ô
 °¿ÆÀ°Ù¿Í À¸µï²¼ìÍ ºî¿ÍÅÛÕ¹ ¼õ¾ñÜÌò ¢£ÉÔ¼«ºß
 ¼ãÀοÍÃæ Á½Ê¹À¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË Í³º¡Á±°ø º£Éü²±Ç° »ê¿´ÝÅ°Í
 °ÊÐÇ¿ÀÎÏ ½°¶ì²òæ ½ôº¬æâÍø ÃÒ·Å¿ʹ ¢£µá¾¡Ë¡ ¾ï¶øÁ±Í§ ±ÊÚÒËâ¡ã£µ£´£·£Ã¡ä
 ÇË̵ÌÀÝ× ãñÈÑؽ²Ï ²òæ°ìÀÚÀ¸Ï·É»à Í«½¥¶ìؽ

 Éü¼¡ Òؼ켼Íø ¼ã½ôÍ­¾ð ¹¥"´î"ЪΥ ¹¹Áêò¨¾Ù ؽЬ¼«Â¾  "¾å´î²¼¿´"
 °Ê¿È¸ì°Õ ¤ºîÁýĹ ¼ï¼ïب¶È ŸíÛ¾ï°ÙÉÔñÁ±×»ö ¸ßÁêËų²
 ¹ð¾¤»³ÎÓ¼ùÄÍÅù¿À »¦½ô½°À¸ ¼è¶·ìÆù º×ã«é»ºµÍåÑë ÇÌÅù
 ½ñ±å¿Í̾ ºî¶·ÁÁü °ÊبÒð½Ñ ¼©ÒðëÇÇ·
 ò¶Ì¥êÃÆ» Ò𵯻ӵ´ ÎáÚÒÈàÌ¿ µÚÔÕ¶¿È
 À§½ôÍ­¾ð ¼ãÆÀʹº¡é»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË Èà½ôب»ö ¼½ÉÔǽ³²
 °ìÀÚŸíÛ³§µ¯»ü¿´ Íø±×°ÂÜÛ ÌµÂ»Ø½°Õ µÚ·ùº¨¿´
 ³Æ³ÆÝı٠±÷¼«½ê¼õ À¸Ð²´î­ ÉÔÁ꿯ο ¸ß°ÙñÁ±×

 Éü¼¡ Òؼ켼Íø ¼ãÍ­»Í½°¡ã£µ£·£µ£Ã¡äçí ¡ã£µ£·£µ£Ã¡äçíÆô ¡ã£¶£²£³£Ã¡äÇȺ÷²à ¡ã£¶£²£³£Ã¡äÇÈ»Û²à µÚñ±ÞÆ¿®Á±ÃË»Ò Á±½÷¿ÍÅù
 ͭǽ¼õ»ýȬʬ㷲ü °¿å´°ìǯ °¿Éü»°·î ¼õ»ýÕÜÑÝ
 °ÊÁ±º¬ ´êÀ¸À¾Êý¶ËÜÛÀ¤³¦ ̵ÎÌÔèÐǽê æåʹÀµË¡ ¼©Ì¤Äê¼Ô
 ¼ãʹÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË Î×Ì¿½ª»þ ͭȬÂçÊ ¶̾۩ ʸ¼ì»ÕÍøÊ
 ë·À¤²»Ê ÆÀÂçÀªÊ ̵⸰ÕÊ ÕïÃɲÚÊ 黲¦Ê 黾åÊ ×½ðÕÊ
 À§È¬ÂçÊ Ы¶õ¼©ÐÔ ¼¨Â¶Æ»Ï© ¨±÷È೦ ¼ï¼ï𸿧½°Õï²ÚÃæ ¼«Á³²½À¸
 °¿Í­°øº¡À¸±÷Å·¾å ê­À¸Å·¾å ¼©ËÜÁ±º¬ Ëò̤µç⸠ÉÔÉü¹¹À¸½ôñ±Ø¨¼ñ
 Å·¾åÔè⸠´ÔÀ¸¿Í´Ö °¿°ÙÎز¦ ÅýÙð»Í½§ °ÒÆÁ¼«ºß °ÂΩ̵ÎÌÉ´ÀéÍ­¾ð ±÷½½Á±Æ»
 °¿À¸Ñë ÄëÍø ÇÌÍåÌç µï»ÎÂç²È ¿ñÁºâÕï ÁÒ¸Ë±Î°î ·ÁÁêüÀµ âÇÖ¤¶ñ­
 æâÌÀÃҷŠͦ·ò°ÒÌÔ Ç¡ÂçÎÏ»Î
 ¼ãÀ§½÷¿Í ÆÀʹÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË »ê¿´¼õ»ý ±÷¸åÉÔÉü¹¹¼õ½÷¿È

 Éü¼¡ Òؼ켼Íø Èàé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ÆÀÊîÄó»þ
 ͳËÜ´êÎÏ ë·½ôÍ­¾ð ¶ø½°ÉÂ¶ì ¡ã£´£Ä£·£·¡äÚ»´¥¾Ã ²«Ç®ÅùÉÂ
 °¿Èïò¶Ì¥êÃÆǽêÃæ °¿Éüû̿ °¿»þ²£»à ÍßÎáÀ§Åùɶì¾Ã½ü ½êµá´êÞà
 »þÈàÀ¤Âº Æþ»°ËàÃÏ Ì¾Û© ½üÌÇ°ìÀÚ½°À¸¶ìؽ
 ´ûÆþÄêÖá ±÷Æùò¡Ãæ ½ÐÂç¸÷ÌÀ ¸÷Ãæ±éÀâÂçÂËÍåÆôÛ©

 ÆîëõÇö²ÀȲÄë ¡ã£¶£·£´£¹¡ä»¦¼Ò ãà¡ã£³£¶£µ£¹¡äé°Î°Íþ ¡ã£µ£´£¶£Ä¡äÓÉÇÌ ³å¡ã£³£¶£¶£Â¡äïëÌé ×å¾·Ç¿Ìí
 °¤¡ã£³£¶£¶£Â¡ä³åÄë »°é¸»°ËÖÂËÌí ×åÌž ¡ã£³£µ£µ£±¡ä ¡ã£¶£·£´£¹¡ä»¦À ¡ã£¶£·£´£¹¡ä»¦À ¡ã£¶£·£´£¹¡ä»¦¼Ò »°Ýó·ÇÄë Õ°ëÅ

 ¼¤»þ ¸÷ÃæÀ⺡ÒðÖá ÂçÃÏ¿ÌÆ° ÊüÂç¸÷ÌÀ °ìÀÚ½°À¸ ɶ쳧½ü ¼õ°Âð¬ÜÛ
 Òؼ켼Íø ¼ã¸«Ã˻ҽ÷¿Í ͭɶì¼Ô ØæáÄ°ì¿´ °ÙÈàÉÂ¿Í ¾ïÀ¶ÞÆ߶Þû
 °¿¿© °¿é» °¿Ìµêµ¿å Òð°ìɴȬÊ× çÐÈàÉþ¿© ½êÍ­ÉÂ¶ì ¼½³§¾ÃÌÇ
 ¼ãÍ­½êµá »ê¿´Ç°ëÖ ³§ÆÀÇ¡À§ ̵ɱäǯ Ì¿½ªÇ·¸å À¸ÈàÀ¤³¦ ÆÀÉÔÂàíÛ Çµ»êÊîÄó
 À§¸Î Òؼ켼Íø ¼ãÍ­Ã˻ҽ÷¿Í ±÷Èàé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ »ê¿´ØÀ½Å ¶³·É¶¡ÍܼÔ
 ¾ï»ýº¡Òð ÌÞÎáצ˺

 Éü¼¡ Òؼ켼Íø ¼ãÍ­ÞÆ¿®Ã˻ҽ÷¿Í ÆÀʹ黻ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ØæÀµÅùë´ ½êͭ̾éË Ê¹ÖáëÖ»ý
 ÚïÓðóïÌÚ ß¶ÞûÀ¶ÞÆ °Ê½ô¹á²Ö ßö¹áÅÉ¹á ºî½°´ìÜÛ ¶¡ÍÜ·ÁÁü
 ±÷º¡å´Åµ ¼ã¼«½ñ ¼ã¶µ¿Í½ñ °ì¿´¼õ»ý æåʹ¶µÁ
 ±÷ÈàË¡»Õ Øææû¶¡ÍÜ °ìÀÚ½êÍ­»ñ¿ÈÇ·¶ñ ¼½³§»ÜçÐ ÌÞÎá˳¾¯
 Ç¡À§ÊØÌؽôÐǸîÇ° ½êµá´êÞàǵ»êÊîÄó

 ¼¤»þ Òؼ켼ÍøƸ»ÒÇòÐǸÀ
 À¤Âº ²æáÄÀÀ±÷ÁüË¡íÛ»þ °Ê¼ï¼ïÊýÊØ Îá½ôÞÆ¿®Á±ÃË»Ò Á±½÷¿ÍÅù
 ÆÀʹÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË Çµ»ê¿çÃæ Ëò°ÊÐÇ̾봸綼ª
 À¤Âº ¼ã±÷º¡å´¼õ»ýì¦ëÖ °¿Éü°Ù¾±éÀⳫ¼¨ ¼ã¼«½ñ ¼ã¶µ¿Í½ñ ¶³·Éº½Å
 °Ê¼ï¼ï²Ú¹á ÅÉ¹á ¢£¹á ßö¹á ²Öò£ àýàä Ȩ³¸ ´ìÜÛ ¼©°Ù¶¡ÍÜ
 °Ê¸Þ¿§å½ ºî¡ã£³£¶£¶£Ã¡äÀ¹Ç· ÁÝßÓÞÆÑÝ ÉßÀß¹âºÂ ¼©ÍÑ°ÂÑÝ
 ¼¤»þ »ÍÂçÅ·²¦ çжâÇÖ¤ µÚñ±ÌµÎÌÉ´ÀéÅ·½° ³§·Ø¶½ê ¶¡Íܼé¸î
 À¤Âº ¼ãº¡å´Õïή¹ÔÇ·ÑÝ Í­Ç½¼õ»ý °ÊÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ËÜ´ê¸ùÆÁ µÚʹ̾éË
 áÄÃÎÀ§ÑÝ ÌµÉü²£»à ËòÉüÉÔ°Ù½ôبµ´¿À å¶ÀºÝæ ÀßÖáÃ¥¼Ô ´ÔÆÀÇ¡¸Î ¿È¿´°ÂÜÛ

 ÐǹðÒؼ켼Íø Ç¡À§Ç¡À§ Ç¡Æò½êÀâ
 Òؼ켼Íø ¼ãÍ­ÞÆ¿®Á±ÃË»Ò Á±½÷¿ÍÅù Í߶¡ÍÜÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ¼Ô
 ØæÀè¤ΩÈàÐÇ·ÁÁü ÉßÀ¶Þƺ¼©°ÂÑÝÇ· »¶¼ï¼ï²Ö ßö¼ï¼ï¹á
 °Ê¼ï¼ïÖñȨ è·Óî¶ÑÝ ¼·Æü¼·Ìë ¼õȬʬ㷲ü ¿©À¶ÞÆ¿© ߶Íá¹á·é ÃøÀ¶ÞÆ°á
 ØæÀ¸Ìµ¹¤Âù¿´ ̵Åܳ²¿´ ±÷°ìÀÚÍ­¾ð µ¯Íø±×°ÂÜÛ »üÈá´î¼ÎÊ¿ÅùÇ·¿´ ¸ÝÜÛ²Îì­ ±¦î­ÐÇÁü
 ÉüØæÇ°ÈàÇ¡ÐÔËÜ´ê¸ùÆÁ ì¦ëÖº¡å´ »×°Ô¶µÁ ±éÀⳫ¼¨ êÜÛµá °ìÀÚ³§¿ë
 µáĹÔè ÆÀĹÔè µáÉÙñÁ ÆÀÉÙñÁ µá´±°Ì ÆÀ´±°Ì µáÃ˽÷ ÆÀÃ˽÷
 ¼ãÉüÍ­¿Í ¹úÆÀب̴ ¸«½ôبÁê °¿²øÄ»ÐÔ½¸ °¿±÷½»ÑÝÉ´²ø½Ð¸½
 º¡¿Í¼ã°Ê½°Ì¯»ñ¶ñ ¶³·É¶¡ÍÜ ÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ¼Ô
 ب̴بÁê ½ôÉÔµÈ¾Í ³§¼½ð¬Ýó ÉÔǽ°Ù´µ
 °¿Í­¿å²Ð ÅáÆÇ·üðª ب¾Ý»â»Ò ¸×ϵ·§æ± ÆÇ¼Ø Ø¨ê¸ éåéÏ éØé㠲㰺ÅùÉÝ
 ¼ãǽ»ê¿´²±Ç°ÈàÐÇ ¶³·É¶¡ÍÜ °ìÀÚÉÝ°Ú³§ÆÀ²òæ
 ¼ã¾Ԣ¿¯¾ñ ݹ±ȿЬ ²±Ç°¶³·ÉÈàÇ¡ÐÔ¼Ô Ëò³§²òæ

 Éü¼¡ Òؼ켼Íø ¼ãÍ­ÞÆ¿®Á±ÃË»Ò Á±½÷¿ÍÅù ǵ»ê⸷Á ÉÔ»öñ±Å· Í£áÄ°ì¿´ÝÅÐÇË¡ÁÎ
 ¼õ»ý¶Ø²ü ¼ã¸Þ²ü ½½²ü Ê»ÍÉ´²ü ¡ã£µ£·£µ£Ã¡äçíÆóÉ´¸Þ½½²ü ¡ã£µ£·£µ£Ã¡äçíÆô¸ÞÉ´²ü
 ±÷½ê¼õÃæ °¿Í­ÔÌÈÈ ÉÝÔØب¼ñ ¼ãǽÕóÇ°ÈàÐÇ̾éË ¶³·É¶¡ÍÜ¼Ô É¬ÄêÉÔ¼õ »°Ø¨¼ñÀ¸
 °¿Í­½÷¿Í Î×áÄ»º»þ ¼õ±÷¶Ë¶ì ¼ãǽ»ê¿´ãÊ̾ã¹ì­ ¶³·É¶¡ÍÜÈàÇ¡ÐÔ¼Ô ½°¶ì³§½ü
 ½êÀ¸Ç·»Ò ¿Èʬ¶ñ­ ·Á¿§Ã¼Àµ ¸«¼ÔÝÄ´î Íøº¬æâÌÀ °Â𬾯É ̵ͭÈó¿Íå¶ÀºÝæ

 ¼¤»þ À¤Âº¹ð°¤Æñ¸À
 Ç¡²æãÊÍÈ ÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ½êÍ­¸ùÆÁ º¡À§½ôÐÇ¿Ó¿¼¹ÔÑÝ Æñ²Ä²òλ Æò°Ù¿®ÉÔ
 °¤ÆñÇò¸À ÂçÆÁÀ¤Âº ²æ±÷Ç¡ÐÔ½êÀâ·Àå´ ÉÔÀ¸µ¿ÏÇ ½ê°Ê¼Ô²¿ °ìÀÚÇ¡ÐԿȸì°Õ¶È ̵ÉÔÀ¶ÞÆ
 À¤Âº º¡Æü·îÎØ ²ÄÎáÔØÍî ̯¹â»³²¦ ²Ä»È·¹Æ° ½ôÐǽê¸À̵ͭ°ÛÌé
 À¤Âº Í­½ô½°À¸ ¿®º¬ÉÔ¶ñ ʹÀâ½ôÐÇ¿Ó¿¼¹ÔÑÝ ºîÀ§»×°Ô
 ±¾²¿Ã¢Ç° é»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ °ìÐÇ̾éË Êسͼ¤½ê¸ùÆÁ¾¡Íø
 ͳº¡ÉÔ¿® ÊÖÀ¸Èðëî Èà±÷ĹÌë ¼ºÂçÍøÜÛ Ôؽôب¼ñ ήíÛ̵µç
 Ðǹð°¤Æñ À§½ôÍ­¾ð ¼ãʹÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË »ê¿´¼õ»ý ÉÔÀ¸µ¿ÏÇ
 ÔØب¼ñ¼Ô ̵ͭÀ§ÑÝ
 °¤Æñ º¡À§½ôÐÇ¿Ó¿¼½ê¹Ô Æñ²Ä¿®²ò Æòº£Ç½¼õ áÄÃγ§À§Ç¡ÐÔ°ÒÎÏ
 °¤Æñ °ìÀÚæáʹà×ë´ µṲ́ÅÐÃϽôÊÅù ³§¼½ÉÔǽǡÕé¿®²ò Í£½ü°ìÀ¸½ê¡ã£µ£´£µ£Á¡äÊ
 °¤Æñ ¿Í¿ÈÆñÆÀ ±÷»°ÕïÃæ ¿®·Éº½Å ËòÆñ²ÄÆÀ ʹÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË ÉüÆñ±÷À§
 °¤Æñ Èàé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ÌµÎÌÊ¹Ô ̵ÎÌÁ±¹ªÊýÊØ ÌµÎÌ×¢Âç´ê
 ²æ¼ã°ì¹å ¼ã°ì¹åñ± ¼©×¢Àâ¼Ô ¹å²Ä®⸠ÈàÐǹԴê Á±¹ªÊýÊØ ÌµÍ­â¸Ìé

 ¼¤»þ ½°ÃæÍ­°ìÊËàëÅ»§ ̾۩µßæ ¨×Ϻµ¯ ÊÐêر¦¸ª ±¦É¨ÃøÃÏ ¶Êí»¹ç¾¸ ¼©ÇòÐǸÀ
 ÂçÆÁÀ¤Âº ÁüË¡íÛ»þ Í­½ô½°À¸ °Ù¼ï¼ï´µÇ·½êº¤Ìñ ĹÉÂæÀ¡ã£´£Ä£·£·¡ä ÉÔǽ°û¿© ¹¢¿°´¥Áç
 ¸«½ôÊý°Å »àÁ긽Á° ÉãÊì¿ÆÖ¤ ÊþͧÃμ± ÓƵãÔ£åå
 Á³È༫¿È ²éºßËÜÑÝ ¸«¡ã£´£Ã£³£´¡äËâ»È °ú¶¿À¼± »êв¡ã£´£Ã£³£´¡äËâË¡²¦Ç·Á°
 Á³½ôÍ­¾ð Í­¶æÀ¸¿À î®Â¶½êºî ¼ãºá¼ãÊ¡ ³§¶ñ½ñÇ· ⸻ý¼øçС㣴£Ã£³£´¡äËâË¡²¦
 ¼¤»þ Èದ¿äÌä¶¿Í ·×»»½êºî î®Â¶ºáÊ¡ ¼©ÑÝÚÒÇ·
 »þÈàÉÂ¿Í ¿ÆÖ¤Ãμ± ¼ãǽ°ÙÈà ÝÅ°ÍÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ÀÁ½ô½°ÁÎ íÛ즺¡å´
 Á³¼·ÁØÇ·Åõ ·ü¸Þ¿§åôÌ¿¿ÀȨ °¿Í­À§ÑÝ È༱ÆÀ´Ô Ç¡ºßÌ´Ãæ ÌÀλ¼«¸«
 °¿å´¼·Æü °¿Æó½½°ìÆü °¿»°½½¸ÞÆü °¿»Í½½¶åÆü È༱´Ô»þ Ç¡×ÏÌ´ë´ ³§¼«²±ÃÎ Á±ÉÔÁ±¶È
 ½êÆÀ²ÌÊó ͳ¼«ëú¸« ¶È²ÌÊó¸Î ǵ»êÌ¿Æñ ËòÉÔ¤ºî ½ôبǷ¶È
 À§¸ÎÞÆ¿®Á±ÃË»Ò Á±½÷¿ÍÅù ³§Øæ¼õ»ýé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË î®ÎϽêǽ ¶³·É¶¡ÍÜ

 ¼¤»þ °¤ÆñÌäµßæÊ۩
 Á±ÃË»ÒØæ±¾²¿ ¶³·É¶¡ÍÜ ÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ åô̿ȨÅõ Éü±¾²¿Â¤
 µßæÊ¸À ÂçÆÁ ¼ãÍ­ÉÂ¿Í Íßæɶì áÄ°Ù¶¿Í ¼·Æü¼·Ìë ¼õ»ýȬʬ㷲ü
 Øæ°Ê°û¿© µÚñ±»ñ¶ñ î®ÎϽê¡ã£¶£±£³£²¡ä ¶¡Íܡ㣵£·£µ£Ã¡äçíÁÎ ÚìÌëÏ»»þ ã¹ÙÁ¹ÔÆ»
 ¶¡ÍÜÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ ì¦ëÖº¡å´»Í½½¶åÊ× Á³»Í½½¶åÅõ
 ¤ÈàÇ¡ÐÔ·ÁÁü¼·¡ã£¶£°£µ£´¡ä °ì°ìÁüÁ° ³ÆÃÖ¼·Åõ °ì°ìÅõÎÌ ÂçÇ¡¼ÖÎØ Çµ»ê»Í½½¶åÆü¸÷ÌÀÉÔÀä
 ¤¸Þ¿§å½È¨ Ĺ»Í½½¶åâù¼ê ØæÊüð¸Î཰À¸ »ê»Í½½¶å ²ÄÆÀ²áÅÙ´íÌñÇ·Æñ
 ÉÔ°Ù½ô²£Ø¨µ´½ê»ý

 Éü¼¡ °¤Æñ ¼ãÑë ÄëÍøÞõĺ²¦Åù ºÒÆñµ¯»þ ½ê°â¿Í½°¼À±ÖÆñ ¾Ԣ¿¯É¯Æñ ¼«³¦ÈÀµÕÆñ
 À±½ÉÚβøÆñ Æü·îÇö¿ªÆñ Èó»þÉ÷±«Æñ ²á»þÉÔ±«Æñ
 ÈàÑë ÄëÍøÞõĺ²¦Åù ¼¤»þØæ±÷°ìÀÚÍ­¾ð µ¯»üÈá¿´ ¼Ï½ô¡ã£µ£´£µ£Á¡äÊÄ
 °ÍÁ°½êÀⶡÍÜÇ·Ë¡ ¶¡ÍÜÈàÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ Í³º¡Á±º¬ µÚÈàÇ¡ÐÔËÜ´êÎϸÎ
 Îá¶Ԣ³¦ ¨ÆÀ°Âð¬ É÷±«½ç»þ ¹ò²ÔÀ®½Ï °ìÀÚÍ­¾ð ̵ÉÂÝÄÜÛ
 ±÷¶ԢÃæ ̵ͭ˽ب黺µÅù¿À ؽͭ¾ð¼Ô °ìÀÚبÁê ³§Â¨ð¬Ýó
 ¼©Ñë ÄëÍøÞõĺ²¦Åù ÔèÌ¿¿§ÎÏ ÌµÉ¼«ºß ³§ÆÀÁý±×
 °¤Æñ ¼ãÄ빡ÈÞ¼ç ÌÙ·¯²¦»Ò Âç¿ÃÊåÁê ÃæµÜå½½÷ É´´±óÕ½î °Ùɽê¶ì µÚñ±ÌñÆñ
 ËòØæ¤Ω¸Þ¿§¿ÀȨ Á³ÅõåôÌÀ Êü½ôÀ¸Ì¿ »¶ð¸¿§²Ö ßö½°Ì¾¹á ÉÂÆÀ½üÌü ½°Æñ²òæ

 ¼¤»þ °¤ÆñÌäµßæÊ¸À
 Á±ÃË»Ò ±¾²¿Öáâ¸Ç·Ì¿ ¼©²ÄÁý±×
 µßæÊ¸À ÂçÆÁ Æòì±ÉÔʹǡÐÔÀâÍ­¶å²£»àÌí À§¸ÎҰ¤åô̿ȨÅõ ½¤½ôÊ¡ÆÁ
 °Ê½¤Ê¡¸Î â¸Â¶ÔèÌ¿ ÉÔ崶촵
 °¤ÆñÌä¸À ¶å²£±¾²¿
 µßæÊ¸À ¼ã½ôÍ­¾ð ÆÀÉÂê­íË Á³ÌµîÐé» µÚ´ÇÉÂ¼Ô ÀßÉü¶øîÐ ¼ø°ÊÈóé»
 ÕéÉÔØæ»à ¼©Êز£»à Ëô¿®À¤´Ö¼ÙËâ ³°Æ» Íš㣳£Á£´£´¡äÇ·»Õ ÌÑÀâ²ÒÊ¡ ÊØÀ¸¶²Æ° ¿´ÉÔ¼«Àµ
 ËÎÌäë¬²Ò »¦¼ï¼ï½°À¸ ²òÁÕ¿ÀÌÀ ¸Æ½ôò³ò´ ÀÁ¸ðʡͤ ÍßÑñäǯ ½ªÉÔǽÆÀ
 ¶òá÷ÌÂÏÇ ¿®¼ÙÅݸ« ¿ëÎá²£»à Æþ±÷ÃϹö ̵ͭ½Ð´ü À§Ì¾½é²£
 Æó¼Ô ²£ÈﲦˡǷ½êëÏÙ¤
 »°¼Ô ÚÂàÚ´òÙ¦ ÿյÓϼò Êü°ï̵ÅÙ ²£°ÙÈó¿Í å¶ÀºÝæ
 »Í¼Ô ²£°Ù²Ðʲ
 ¸Þ¼Ô ²£°Ù¿åÅ®
 Ï»¼Ô ²£°Ù¼ï¼ïبàÙ½ê¡ã£³£¶£´£³¡ä
 ¼·¼Ô ²£ÔØ»³³³
 Ȭ¼Ô ²£°ÙÆÇé» ò¶¡ã£µ£°£·£°¡äÒðÒò µ¯»Óµ´ÅùÇ·½êÃæ³²
 ¶å¼Ô ñÀ³é½êº¤ ÉÔÆÀ°û¿© ¼©Êز£»à
 À§°ÙÇ¡ÐÔάÀâ²£»à Í­º¡¶å¼ï ¶ñ±Éü̵ͭÎ̽ô²£ Æñ²Ä¶ñÀâ

 Éü¼¡ °¤Æñ Èà¡ã£´£Ã£³£´¡äËⲦ ¼çÎÎÀ¤´Ö ̾ÀÒÇ·µ­
 ¼ã½ôÍ­¾ð ÉÔ¹§¸ÞµÕ ÇË¿«»°Õï ÔÕ·¯¿ÃË¡ Ô̱÷¿®²ü ¡ã£´£Ã£³£´¡äËâË¡²¦ áí˽Š¹Í¼©È³Ç·
 À§¸Î²æº£Ò°½ôÍ­¾ð Á³Åõ¤Ȩ ÊüÀ¸½¤Ê¡ ÎáÅÙ¶ìÌñ ÉÔÁø½°Æñ

 ¼¤»þ ½°ÃæÍ­½½Æó黺µÂçÕò ¶æºßÐòºÁ
 ½ê°âµÜ¡ÐÅÄÈæ¡ÑÍåÂçÕò ȲÀÞÍåÂçÕò Ì´ëÍåÂçÕò °ÂÄìÍåÂçÕò ¡ã£¶£·£·£Â¡äÇ©ÍåÂçÕò »¹ÄìÍåÂçÕò
 °øãÍåÂçÕò ÇÈ°ÐÍåÂçÕò Ëà¸×ÍåÂçÕò ¿¿Ã£ÍåÂçÕò ¾·ÅÎÍåÂçÕò Èûæ»ÍåÂçÕò
 º¡½½Æó黺µÂçÕò °ì°ì³ÆÍ­¼·Àé黺µ °Ê°ÙâÇÖ¤ Ʊ»þÚ©æáÇòÐǸÀ
 À¤Âº ²æÅùº£¼Ô ÌØÐÇ°ÒÎÏ ÆÀʹÀ¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË ÉÔÉü¹¹Í­Ø¨¼ñÇ·ÉÝ
 ²æÅùÁêΨ ³§Æ±°ì¿´ ǵ»ê⸷ÁÝÅÐÇË¡ÁÎ ÀÀáIJÙÉé °ìÀÚÍ­¾ð °ÙºîµÁÍø ñÁ±×°ÂÜÛ
 î®±÷²¿Åù ¼¾ëԢ͸ ¶õ´×ÎÓÃæ ¼ãͭήÉÛº¡å´ °¿Éü¼õ»ýé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ̾éË ¶³·É¶¡ÍܼÔ
 ²æÅùâÇÖ¤ ±Ò¸îÀ§¿Í ³§»È²òæ °ìÀÚ¶ìÆñ ½ôÍ­´êµá ¼½º£Þà­
 °¿Í­¼ÀÌñ µáÅÙæ¼Ô ËòØæì¦ëÖº¡å´ °Ê¸Þ¿§åß ·ë²æ̾»ú ÆÀÇ¡´êÖá Á³¸å²ò·ë

 ¼¤»þ À¤Âºì­½ô黺µÂçÕò¸À
 Á±ºÈÁ±ºÈ Âç黺µÕò ÆòÅùÇ°Êó À¤Âºé»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔ²¸ÆÁ¼Ô ¾ïØæÇ¡À§ Íø±×°ÂÜÛ °ìÀÚÍ­¾ð

 ¼¤»þ °¤ÆñÇòÐǸÀ
 À¤Âº áIJ¿Ì¾º¡Ë¡Ìç ²æÅù±¾²¿Êô»ý
 Ðǹð°¤Æñ
 º¡Ë¡Ìç̾Àâ é»»ÕΰÍþ¸÷Ç¡ÐÔËÜ´ê¸ùÆÁ Ëò̾Àâ½½Æó¿ÀÕòñÁ±×Í­¾ð·ë´ê¿ÀÒð
 Ëò̾ٶ½ü°ìÀڶȾã ØæÇ¡À§»ý
 »þÇö²ÀÛðÀâÀ§¸ìÖá ½ôÊËàëÅ»§ µÚÂçæáʹ Ô¢²¦ Âç¿Ã ÇÌÍåÌç µï»Î Å· ζ 黺µ ·òãÇû
 °¤ÁÇÍì ·ÇÏ©è¸ ¶ÛÆèÍì Çü¸ÆÍì²À ¿Í Èó¿ÍÅù °ìÀÚÂç½° ʹÐǽêÀâ ³§ÂçÝÄ´î ¿®¼õÊô¹Ô


       »°½Å»Ô ò²À¤Û¿¶à»ï
       ¹»Õô¼Ô: gamblers.bbs@bbs.ntu.edu.tw