ƶ»³³«¸ç»í

 ÀÚ´÷×Ͼ묡¤íëíëçвæÁÁ¡£
 ²æº£à×¼«±ý¡¤ÑÝÑÝÆÀ°©µô¡£
 µôº£ÀµÀ§²æ¡¤²æº£ÉÔÀ§µô¡£
 Øæ¿Ü×ìÖ÷Ðò¡¤ÊýÆÀ·ÀÇ¡Ç¡¡£


        ¾¼ë´¹î¶Ð³«¸ç»í

 ¶â³û¹áîù¶Ó¡ã£µ£´£µ£·¡äÖ롤ãù²ÎÁÑΣîÍÉÞÝÅ¡¦
 ¾¯Ç¯°ìÃÊÉ÷ή»ö¡¤Âþµö²Â¿Íà×¼«ÃΡ¦


        ðͱÀ»Ö¶Ð³«¸ç»í

 »°½½Ç¯ÐÔ¿ÒÑøµÒ¡¤´ö²óÍîÍÕËôÃê»Þ¡¦
 ¼«×ϰ츫Åí²Ö¸å¡¤Ä¾»êÇ¡º£¹¹ÉÔµ¿¡¦


        ë´³¤Ë¡°ø°Ã¼ç³«¸ç»í

 ´ä¾åÅí²Ú³«¡¤²Ö×ϲ¿ÑÝÐÔ¡©
 ðͱÀÕɰ츫¡¤²ó¼óÉñ»°Â桦


        ²¿»³¼é½Ü³«¸ç»í

 ½ªÆü´ÇÅ·ÉÔکƬ¡¤Åí²Öà¥Ì¡»ÏÚ­âÈ¡¦
 ñÁ·¯¹¹Í­¼×Å·ÌÖ¡¤Æ©ÆÀÏ´ïð¨Êص١¦


        ¿À½¨¼¨Ë¡¾Ú¸ç»í

 ¿ÈÀ§ÊîÄó¼ù¡¤¿´Ç¡ÌÀ¶ÀÂ桤
 »þ»þ¶ÐÙÄ¿¡¡¤Ì޻ȼæ¿ÐÔ¼¡£


        ·Åǽ¼¨Ë¡¾Ú¸ç»í

 ÊîÄóËÜ̵¼ù¡¤ÌÀ¶ÀËòÈóÂ桤
 ËÜÐÔ̵°ìʪ¡¤²¿Ñݼæ¿ÐÔ¼¡©


        ¿À¾ÈËÜÇ¡³«¸ç»í

 ÑÝÑÝ°©ÝÅÏ©¡¤Æ¬Æ¬Ã£¸Î¶¿¡¦
 ËÜÐÔ¸½À®»ö¡¤²¿É¬ÂÔ»×ÎÌ¡¦


        ζÌçÀ¶±ó³«¸ç»í

 ÅáÅáÎÓÄ»ÓÆ¡¤Èï°á½ªÌëºÁ¡¦
 Ùû²Ð¸çÊ¿À¸¡¤µç¿ÀÝÅÇËÍ
 »ö⩿ͼ«Ì¡¤¶ÊøïǽÏ¡¦
 Ç°Ç·±ÊÉÔ˺¡¤Ì糫¾¯¿Í²á¡¦


        µõƲÃÒ¶ò㸻ÕŪ¸ÅÇß»í

 ÀéǯÂݼùÉÔÀ®½Õ¡¤Ã¯¿®Í©¹á»÷¶Ìº²¡©
 ðÉÀãÞàÎÓ̵·îÎóÚÅõ¿á³ÑÐö²«ºª¡¦


        µõ½®ÉáÅÏŪËÏÇß»í

 ¾ï²±À¾¸ÐÑݻβȡ¤ÁÁ»ÞÎä¼É¼«²£¼Ð¡¨
 ÀºÌÀ°ìÊÒáÄ»þ»ö¡¤Âþ·çÀ¶¹áÉÔ·ç²Ö¡¦


        Á¥»ÒÆÁÀ¿ã¸»Õ¼¨Ë¡»í¢¢ðóÄà¼Ô

 Àé¼Üå¯åÅľ²¼¿â¡¤°ìÇȺÍÆ°èßÇÈ¦
 Ìëðп崨µûÉÔ¿©¡¤ÞàÁ¥¶õºÜ·îÌÀÝÅ¡¦


        ²«Äí·øóÚ²½¡ÔðóÄà¼Ô¡Õ¼©ºî¡ÔÁÊÃï¾ð¡Õ

 °ìÇȺÍÆ°èßÇÈ¤Ì¬°á°ìÄà寡¤¶ÓÎÛÀµºß¿¼ÑÝ¡¤Àé¼ÜÌé¿Ü¿â¡¦
 ÆÝËôÅÇ¡¤¿®´Ôµ¿¡¤¾åÄà¦¿å´¨¹¾ðС¤ÞàÌÜÀÄ»³¡¤ºÜ·îÌÀÝÅ¡¦



    Í¢Æþ¼Ô: Yong Luo <yongl@ee.ubc.ca>
    Selected, collected and translated to Big-5 by Shann.