人文科学研究所附属現代中国研究センター
Research Center for Modern and Contemporary China, 现代中国研究中心

中文 共同研究班「20世紀中国史の資料的復元」

20世紀中国史の資料的復元


  
中国における近現代史の叙述は、領域によって程度の差はあるものの、イデオロギー型革命政党によって統制され、方向付けられてきた。かれらは党派ごとに自己中心的、あるいは独善的解釈による歴史像を持つだけでなく、そうした歴史像を支えるべく、歴史資料の収集やその編纂、刊行にも力を入れてきた。ただし、そのさいに資料はしばしばその歴史像に符合するよう編纂(改竄を含む)されてきたため、政治史にせよ、思想史にせよ、あるいは文学史にせよ、既存の公刊史料に基づく限り、研究者はどうしてもその枠組みから脱却できないという隘路に行き着いてしまう。それゆえ、近代の中国がどのようなものであったのかを知るためには、まず基本的な史料を編纂状態以前にもどすという気の遠くなる作業から始めなければならない。
  本研究班は、20世紀の中国の政治、運動、文学、芸術といった領域で、それぞれ根本資料と見なされてきた基本文献に関して、その生成や編纂、刊行の経過を洗い直したうえで本来の姿にもどし、それによって中国20世紀史全般を復元し、再構築することを目指す。

Reviving the History of 20th Century China by Reviewing Source Material


  The history of 20th century China, on one level or another (depending of the field) has been written under the dictates of political parties’ revolutionary ideologies. Not only did these parties have their own self-centered narratives of modern history, but they also collected and compiled historical materials so as to reinforce their narratives. The problem is, however, that they often falsified the source materials when editing them into official documents. As a result, in order to understand 20th century Chinese history, we must first understand how these narratives were formed through the compilation of historical materials.
  This research project aims to investigate and restore various source documents considered to be basic materials for the study of various areas of modern China, such as politics, the revolutionary movement, literature, art, and so on. This type of research, which makes full use of the original sources scattered around the world to revive the primary documents of 20th century China, will open the way for a fresh understanding of “real” modern Chinese history.

Copyright (C) 2007-2012, Research Center for Modern and Contemporary China, All Rights Reserved.