李 媛 助教 – Assistant Professor LI, Yuan

李 媛 助教 – Assistant Professor LI, Yuan

人文情報学による日本古辞書の研究

日本には奈良時代から、良質な古写本として伝承されてきた多くの古文献がある。日本の古辞書は国語学、中国語学及び仏教学における重要資料であるが、そのほとんどが写本として伝わったものである。写本の常として、異体字が多く存在し、誤写も避けられないため、解読は容易ではなく、電子化も遅れている。本研究は、日本古辞書の多様性・複雑性を念頭に、日本古辞書の編纂に多大な影響を及ぼした玉篇系字書(原本『玉篇』、『篆隷万象名義』、『大広益会玉篇』)の全字形画像データセットおよび全文構造化テキストデータベースを構築することによって、異なる地域・時代に成立した同源の三つの漢字字書における字体の記述体系をそれぞれ緻密に記述し、その全体像、相互差異及び変遷を明らかにすることを研究目的とする。さらにはこの研究手法を後世の他の古辞書にも展開し、日本で伝承された古写本や古辞書などの文献資料の電子化と、そのオープンアクセス化の基盤作りを目指したい。